1 00:00:03,600 --> 00:00:07,120 Segala sesuatu di London jauh lebih dari itu luar biasa dibandingkan di Paris. 2 00:00:07,380 --> 00:00:11,199 Yang saya butuhkan sekarang hanyalah antek untuk manikur kukuku. Yang terakhir ternyata 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,460 lebih dari mengecewakan. 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,779 Dia benar-benar mengkhianatiku. Jadi, jika kamu tertarik dan yang terpenting setia, lamar 5 00:00:16,780 --> 00:00:20,999 sekarang. Anda harus berhenti menonton ini video Chloe. Dia benar-benar tidak baik 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,050 orang. 7 00:00:22,660 --> 00:00:23,710 Kamu benar, Markus. 8 00:00:40,840 --> 00:00:43,480 Apakah kamu yakin kita tidak bisa berkendara bersama seperti itu kita dulu? 9 00:00:43,820 --> 00:00:44,980 Tidak, terima kasih, Ayah sayang. 10 00:00:46,540 --> 00:00:49,670 Jika seseorang mengganggumu di sekolah, kamu akan memberitahuku, kan? 11 00:00:49,671 --> 00:00:53,539 Semuanya baik-baik saja, Ayah. Beberapa pacar menungguku di halte bus. 12 00:00:53,540 --> 00:00:56,899 Kami akan berangkat ke sekolah bersama. Oh, aku sangat senang kamu membuat yang baru 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,400 teman. Selamat bersenang-senang, sayang. 14 00:01:11,530 --> 00:01:14,090 Di siang hari, saya Marinette. 15 00:01:14,290 --> 00:01:19,769 Hanya seorang gadis normal dengan kehidupan normal. Tapi ada sesuatu dalam diriku yang tidak 16 00:01:19,770 --> 00:01:22,130 masih ada yang tahu. Aku punya rahasia. 17 00:01:45,100 --> 00:01:49,010 Dan, mengapa makan malam ini benar-benar terjadi harus dilakukan malam ini? Jika tidak, 18 00:01:49,040 --> 00:01:50,090 itu akan menjadi bencana. 19 00:01:50,240 --> 00:01:53,910 Karena, Cheeky, malam ini Houghton bintang akan bersamaan dengan 20 00:01:54,020 --> 00:01:56,000 Dan apa sebenarnya maksudnya? 21 00:01:56,001 --> 00:02:00,019 Nah, menurut Ibu, itu mendatangkan kebaikan keberuntungan. Itu sebabnya saya mengundang Adrian 22 00:02:00,020 --> 00:02:05,239 malam ini. Lagipula, sejak kita pergi keluar, kami sudah berciuman tepat 99 kali. Jadi 23 00:02:05,240 --> 00:02:08,799 jika kita berciuman untuk keseratus kalinya malam ini, kisah cinta kita pasti akan bertahan lama 24 00:02:08,800 --> 00:02:12,740 selamanya. Jadi kamu tidak berniat untuk berciuman Adrian sampai malam ini? 25 00:02:13,020 --> 00:02:16,899 Saya mendapat izin khusus dari walikota Paris, Ny. Boutier, untuk Kebakaran 26 00:02:16,900 --> 00:02:20,819 Kapten Hessempie menyalakan kembang api tampilan, terutama untuk acara ini. 27 00:02:20,820 --> 00:02:22,840 Wow, kamu benar-benar memikirkan segalanya. 28 00:02:22,841 --> 00:02:24,019 Itu benar. 29 00:02:24,020 --> 00:02:25,280 Cinta membutuhkan perencanaan. 30 00:02:25,281 --> 00:02:28,679 Ngomong-ngomong, aku punya cukup saatnya menaruh makanan malam ini di lemari es 31 00:02:28,680 --> 00:02:30,060 dan tiba di sekolah tepat waktu. 32 00:02:45,640 --> 00:02:47,990 Jika Anda tidak memperbaikinya sekarang, semuanya akan menjadi a bencana. 33 00:02:47,991 --> 00:02:51,219 Jika saya tidak mendapatkan makanan malam ini di kulkas pada waktunya, itu akan menjadi buruk, dan kemudian aku 34 00:02:51,220 --> 00:02:54,659 tidak akan punya apa pun untuk malamku bersama Adrian, yang berarti aku harus membatalkannya. 35 00:02:54,660 --> 00:02:57,819 Dan aku akan merindukan ini sekali seumur hidup -malam ini -hanya -beruntung -konjungsi. 36 00:02:57,820 --> 00:03:01,850 Ciuman kita yang keseratus tidak akan terjadi, dan ciumanku kehidupan cinta di masa depan akan ada selamanya. 37 00:03:03,020 --> 00:03:04,420 Menggonggong saat berburu. 38 00:03:05,880 --> 00:03:09,380 Itu sebabnya kamu harus mengambil skuterku sekarang. 39 00:03:10,100 --> 00:03:11,150 Halo? 40 00:03:11,151 --> 00:03:15,889 Aku tidak bisa tidak memperhatikan bahwa milikmu kendaraan listrik tidak dapat bergerak karena 41 00:03:15,890 --> 00:03:16,889 sebuah kerusakan. 42 00:03:16,890 --> 00:03:18,790 Saya akan membawanya ke bengkel mobil. 43 00:03:23,590 --> 00:03:25,410 Masalah skuter kami telah diperbaiki. 44 00:03:25,630 --> 00:03:28,150 Dan sekarang, waktunya untuk memasukkan ini ke dalam lemari es. Tiki! 45 00:03:50,440 --> 00:03:51,490 Kemana dia pergi? 46 00:03:55,880 --> 00:03:56,930 Meletakkan. 47 00:04:05,520 --> 00:04:06,570 Bos! 48 00:04:06,571 --> 00:04:09,439 Terima kasih kepada Nona Tangan, kamu tidak akan terlambat untuk sekolah. 49 00:04:09,440 --> 00:04:10,490 Kamu benar, Tiki. 50 00:04:10,491 --> 00:04:14,299 Sabrina dulunya berada di pihak Chloe hal-hal jahat, dan hari ini dia bertindak untuk itu 51 00:04:14,300 --> 00:04:16,220 kebaikan yang lebih besar, membantu orang lain. 52 00:04:16,221 --> 00:04:19,648 Bersama Sabrina, akhirnya aku berhasil dimana Saya gagal dengan Chloe. 53 00:04:19,649 --> 00:04:21,989 Anda benar untuk mempercayakannya keajaiban Markus. 54 00:04:21,990 --> 00:04:23,250 Itu adalah pilihan yang tepat. 55 00:04:23,251 --> 00:04:27,749 Tepat! Saya benar-benar lupa mengambilnya Pengukuran Adrian untuk giginya! 56 00:04:27,750 --> 00:04:29,920 Gigiku mengukur! Aku butuh gigiku mengukur! 57 00:04:31,610 --> 00:04:33,630 Saya membuat makan malam bento untuk malam ini. 58 00:04:33,990 --> 00:04:35,250 Saya membawa teh buah. 59 00:04:35,470 --> 00:04:39,269 Besar! Itu akan jauh lebih baik daripada soda manis yang kita minum terakhir kali. saya 60 00:04:39,270 --> 00:04:42,030 DVD untuk film Misumi Yuki, Lone Harimau betina dan Anaknya. 61 00:04:42,330 --> 00:04:45,280 Tidak sabar untuk melihat film itu setelah apa kamu memberitahu kami, Kagami. 62 00:04:45,470 --> 00:04:47,350 akan menjadi malam film terbaik yang pernah ada. 63 00:04:51,790 --> 00:04:53,070 Maaf. Maaf. 64 00:04:53,410 --> 00:04:54,870 Maaf. Permisi. 65 00:04:55,790 --> 00:04:57,550 Inilah Badai Marinette. 66 00:04:58,050 --> 00:04:59,980 Maaf. Saya perlu meminjamnya untuk a menit. 67 00:05:01,150 --> 00:05:02,370 Halo, Marinette. 68 00:05:02,830 --> 00:05:05,270 Tidak. Pagi ini kami berciuman di pipi. 69 00:05:06,170 --> 00:05:07,220 Oke. 70 00:05:07,610 --> 00:05:08,850 Tapi kenapa? 71 00:05:09,290 --> 00:05:10,490 Ini untuk sebuah kejutan. 72 00:05:10,730 --> 00:05:11,990 Untuk malam kejutan kami. 73 00:05:14,190 --> 00:05:18,779 Saya rasa ini juga sebuah kejutan, bukan? Tidak ada yang disembunyikan 74 00:05:18,780 --> 00:05:20,340 kamu. Siap untuk malam ini, Nak? 75 00:05:20,960 --> 00:05:22,560 Bagaimana? Bagaimana kamu tahu? 76 00:05:22,561 --> 00:05:25,839 Marinette, malam nonton film putri kita sudah tiba setiap hari Rabu pertama setiap bulannya. Dari 77 00:05:25,840 --> 00:05:29,199 tentu saja kita mengetahuinya. Dan sejak itu di tempatmu, tidak ada kemungkinan bagimu 78 00:05:29,200 --> 00:05:30,250 terlambat kali ini. 79 00:05:30,400 --> 00:05:31,760 Malam ini? Malam menonton film kita? 80 00:05:33,180 --> 00:05:34,480 Ya, tentu saja! 81 00:05:36,280 --> 00:05:37,980 Anda benar-benar lupa, bukan? 82 00:05:38,360 --> 00:05:39,410 Sama sekali tidak! 83 00:05:39,580 --> 00:05:42,860 Sampai jumpa nanti. Saya punya banyak hal untuk berolahraga bersama, Adrienne. 84 00:05:43,480 --> 00:05:44,540 Dia benar-benar lupa. 85 00:05:44,970 --> 00:05:46,770 Marinette, Marinette, Marinette. 86 00:05:52,810 --> 00:05:56,670 Um, jangan tunggu aku. Saya punya sesuatu untuk melakukan. 87 00:05:57,021 --> 00:06:02,289 Apakah Anda lupa tentang menonton film malam bersama temanmu? 88 00:06:02,290 --> 00:06:04,490 Tidak, tidak sama sekali. 89 00:06:04,890 --> 00:06:06,730 Itu semua adalah bagian dari rencana. 90 00:06:07,110 --> 00:06:09,750 Sebenarnya ini mengejutkan. Ini baru konsep. 91 00:06:10,150 --> 00:06:14,630 Mengapa memilih antara BFF dan pacar ketika Anda bisa menikmati keduanya secara bersamaan 92 00:06:14,680 --> 00:06:17,060 Ini akan menjadi kisah romantis pertama kami malam. 93 00:06:17,440 --> 00:06:18,920 Seperti urusan kelompok pasangan. 94 00:06:19,960 --> 00:06:21,010 Kejutan. 95 00:06:21,500 --> 00:06:23,040 Aku tidak akan ikut, Marinette. 96 00:06:24,260 --> 00:06:25,310 Apa? 97 00:06:26,380 --> 00:06:27,900 Semuanya baik-baik saja, Sabrina? 98 00:06:28,180 --> 00:06:29,820 Jika Anda perlu bicara. 99 00:06:31,020 --> 00:06:34,820 Hanya saja aku kehilangan satu-satunya temanku. 100 00:06:35,600 --> 00:06:38,400 Meskipun aku tahu Chloe tidak begitu peduli padaku. 101 00:06:39,680 --> 00:06:43,920 Sekarang saya mencoba membuat yang baru, tetapi saya sepertinya tidak bisa. 102 00:06:45,200 --> 00:06:48,979 Ketika saya melihat Anda semua, itu jelas bagi saya bahwa aku tidak termasuk dalam kelompokmu, dan 103 00:06:48,980 --> 00:06:50,080 mengapa saya harus melakukannya? 104 00:06:50,560 --> 00:06:52,440 Aku sangat jahat pada semua orang. 105 00:06:53,220 --> 00:06:57,240 Jauh di lubuk hati, saya selalu tahu bahwa semua itu tidak benar benar, tapi aku benar-benar mencintai Chloe. 106 00:06:57,500 --> 00:06:59,240 Saya pikir dia akan berubah pada akhirnya. 107 00:07:01,560 --> 00:07:05,819 Saya tahu butuh waktu terlalu lama untuk menemukannya keberanian untuk melawannya, dan sekarang aku 108 00:07:05,820 --> 00:07:06,870 membayar harganya. 109 00:07:07,160 --> 00:07:11,320 Kalian para gadis akan selalu melihatku sebagai Chloe Antek Borjuis. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,200 Mungkin aku harus pergi. 111 00:07:13,900 --> 00:07:16,580 Pergi ke sekolah lain, sama seperti dia melakukannya. 112 00:07:17,020 --> 00:07:21,539 Tidak mungkin kamu pindah sekolah, Sabrina. Kamu bukan anak buah Chloe 113 00:07:21,540 --> 00:07:24,380 lagi. Saya tahu betapa besarnya keberanian itu mengambil. 114 00:07:24,620 --> 00:07:25,670 Saya bisa melihatnya. 115 00:07:26,080 --> 00:07:28,730 Apakah Anda ingin datang ke bioskop malam di Marinette? 116 00:07:29,340 --> 00:07:33,320 Marinette tidak akan pernah menginginkanku berada di sana. Dia adalah korban favorit Chloe. 117 00:07:33,700 --> 00:07:35,080 Kami menindasnya selama bertahun-tahun. 118 00:07:35,920 --> 00:07:37,660 Marinette adalah gadis yang hebat. 119 00:07:37,960 --> 00:07:39,260 Percayalah, dia akan mengatakan ya. 120 00:07:39,680 --> 00:07:40,760 Apa kamu yakin? 121 00:07:45,500 --> 00:07:46,860 Ini, kamu mau satu? 122 00:07:48,720 --> 00:07:49,770 Terima kasih. 123 00:07:52,500 --> 00:07:54,300 Apa maksudmu kamu tidak datang? 124 00:07:54,301 --> 00:07:57,879 Ketika Anda memutuskan untuk melakukan sesuatu dengan orang-orang, itu hanya menghabiskan waktu bersama 125 00:07:57,880 --> 00:08:01,239 Saya tidak yakin film malam gadis Anda akan terasa istimewa bagi mereka jika aku melakukannya 126 00:08:01,240 --> 00:08:04,239 untuk malam romantis pada saat yang sama. Itu sebabnya aku tidak datang. 127 00:08:04,240 --> 00:08:06,320 Jadi, Anda bisa fokus untuk bersama saja mereka. 128 00:08:06,321 --> 00:08:09,359 Kita akan mengadakan malam istimewa bersama lain waktu. 129 00:08:09,360 --> 00:08:10,379 Jangan khawatir. 130 00:08:10,380 --> 00:08:11,600 TIDAK! Tidak ada ciuman. 131 00:08:11,860 --> 00:08:12,910 Tidak sekarang. 132 00:08:13,220 --> 00:08:14,280 Eh, maaf? 133 00:08:14,910 --> 00:08:17,590 Maaf, aku harus ke kamar mandi. 134 00:08:20,781 --> 00:08:22,809 Oh tidak. 135 00:08:22,810 --> 00:08:24,410 Ini adalah bencana yang mutlak. 136 00:08:24,411 --> 00:08:27,969 Jika Adrian tidak datang malam ini, tidak akan pernah ada ciuman yang keseratus 137 00:08:27,970 --> 00:08:31,970 konjungsi atau pernikahan atau rumah atau hamster bernama Marinette. 138 00:08:32,210 --> 00:08:36,590 Tidak. Butuh waktu lama untuk sampai ke sini. Itu tidak bisa berakhir seperti ini. 139 00:08:36,591 --> 00:08:40,589 Saya harus menemukan cara untuk meyakinkan mereka datanglah malam ini meskipun ada gadis-gadis 140 00:08:40,590 --> 00:08:41,640 berada di sana. 141 00:08:41,710 --> 00:08:42,760 Tentu saja. 142 00:08:42,850 --> 00:08:44,410 Jika mereka baik-baik saja dengan ini. 143 00:08:44,620 --> 00:08:46,500 Aku yakin aku bisa mengubah pikiran Adrian. 144 00:08:53,940 --> 00:08:56,860 Hei, gadis-gadis. 145 00:08:57,720 --> 00:08:59,500 Aku sedang memikirkan tentang malam ini. 146 00:08:59,900 --> 00:09:02,430 Apakah Anda keberatan jika kami mengundang satu lagi orang berakhir? 147 00:09:02,431 --> 00:09:06,459 Sama sekali. Memperluas grup kami adalah hal yang keren ide. Saya sebenarnya akan berpikir jika Anda melakukannya 148 00:09:06,460 --> 00:09:08,200 mengundang Hackley suatu hari nanti. 149 00:09:08,280 --> 00:09:09,500 Dan Sublim juga. 150 00:09:09,501 --> 00:09:10,739 Dan Ondine. 151 00:09:10,740 --> 00:09:12,520 Luar biasa. Kalau begitu aku akan mengundang Sabrina. 152 00:09:13,580 --> 00:09:17,940 Maksudku, jumlah kita sudah banyak, dan Kamar Marinette sangat kecil. 153 00:09:18,240 --> 00:09:19,800 Saya tidak yakin kita punya cukup tempat tidur. 154 00:09:19,840 --> 00:09:24,959 Dan sejujurnya, setelah semua yang dia dan Chloe melakukannya pada kita... Nak, Chloe-lah yang melakukannya 155 00:09:24,960 --> 00:09:27,760 masalah. Ya, Sabrina adalah dia antek. 156 00:09:27,980 --> 00:09:33,160 Tapi tanpa dia, kami tidak akan bebas dari Chloe hari ini. Dan sekarang dia segalanya 157 00:09:33,740 --> 00:09:35,860 Ya, saya tidak tahu. 158 00:09:36,100 --> 00:09:38,150 Tanya Marinette. Itu tempatnya setelah itu semua. 159 00:09:41,620 --> 00:09:42,670 Cukup adil. 160 00:09:47,370 --> 00:09:50,080 Saya ingin bertanya, apakah Anda melihat Sabrina pagi ini? 161 00:09:50,170 --> 00:09:51,550 Sabrina? Ya, Sabrina. 162 00:09:51,551 --> 00:09:52,829 Dia sedang mekar. 163 00:09:52,830 --> 00:09:53,809 Sangat mandiri. 164 00:09:53,810 --> 00:09:56,549 Itu bagus. Sebenarnya, aku ingin kita melakukannya melakukan sesuatu untuknya. 165 00:09:56,550 --> 00:09:57,870 Tentu saja. Untuk ya. 166 00:09:58,810 --> 00:09:59,860 Hei, gadis-gadis. 167 00:09:59,930 --> 00:10:03,290 Apakah Anda keberatan jika kami mengalami hal yang tidak terduga tamu bergabung dengan kami malam ini? 168 00:10:03,550 --> 00:10:08,309 Maksudku, aku tahu ini agak canggung. SEBUAH tipe orang berbeda yang tidak 169 00:10:08,310 --> 00:10:10,970 cocok dengan definisi pacar kita kelompok. 170 00:10:11,570 --> 00:10:13,750 Tentu. Tidak masalah, Marinette. 171 00:10:14,190 --> 00:10:15,240 Benar-benar? 172 00:10:15,430 --> 00:10:16,480 Terima kasih. 173 00:10:16,720 --> 00:10:17,980 Oh, ini sungguh melegakan. 174 00:10:18,280 --> 00:10:20,020 Kamu selalu peduli pada orang lain. 175 00:10:20,220 --> 00:10:22,570 Itulah kualitas terbaik Anda. kamu adalah terbaik. 176 00:10:22,840 --> 00:10:25,380 Hentikan. Kalian adalah yang terbaik. 177 00:10:25,700 --> 00:10:26,750 Sampai jumpa nanti malam. 178 00:10:28,160 --> 00:10:29,210 Ta-da! 179 00:10:29,540 --> 00:10:32,840 Kabar baik, Anda resmi diundang malam menonton film putri kami. 180 00:10:33,380 --> 00:10:35,040 Oh, terima kasih, Zoë. 181 00:10:35,420 --> 00:10:38,040 Anda tidak tahu apa artinya ini bagi saya. 182 00:10:38,320 --> 00:10:40,900 Sudah kubilang Marinette adalah gadis yang hebat. 183 00:10:41,260 --> 00:10:42,800 Kamu juga gadis yang hebat. 184 00:10:43,631 --> 00:10:50,539 Oke, kamu benar. Itu tidak berhasil masuk akal untuk bolak-balik antara 185 00:10:50,540 --> 00:10:53,920 dan ruangan. Aku akan tinggal bersamamu saja dan menonton film di ponselku. 186 00:10:54,940 --> 00:10:58,280 Marinette, ide ke 37 ini tidak akan berhasil berubah pikiran juga. 187 00:10:58,500 --> 00:10:59,560 Tapi gadis-gadis itu setuju. 188 00:10:59,820 --> 00:11:03,610 Tidak peduli bagaimana Anda merencanakannya, Anda tidak akan melakukannya benar-benar bersama pacarmu atau bersama 189 00:11:03,611 --> 00:11:06,239 Mari kita bertemu besok saja. Itu bukan masalah besar. 190 00:11:06,240 --> 00:11:08,100 Nikmati malammu bersama teman-temanmu. 191 00:11:24,061 --> 00:11:28,989 Saya diundang ke rumah Marinette malam ini. 192 00:11:28,990 --> 00:11:30,710 Itu berita bagus, sayang. 193 00:11:31,070 --> 00:11:33,060 Kamu bisa mengandalkan ayahmu untuk ikut serta waktu. 194 00:11:35,810 --> 00:11:40,010 Saya hanya tidak mengerti hubungan keduanya pedal ini dan bioskop Jepang. 195 00:11:45,390 --> 00:11:47,310 Ada yang tidak beres. 196 00:11:48,330 --> 00:11:49,910 Jangan beritahu tanda-tanda Adrian. 197 00:11:50,370 --> 00:11:51,810 Apa yang terjadi, Marinette? 198 00:11:51,950 --> 00:11:53,000 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 199 00:11:53,170 --> 00:11:54,250 Tidak ada yang muncul. 200 00:11:54,700 --> 00:11:56,560 Lalu kenapa kamu belum bersama kami? 201 00:11:58,220 --> 00:12:00,900 Ha! Dia bilang padaku dia tidak akan datang, tapi dia tetap melakukannya! 202 00:12:01,660 --> 00:12:03,980 Dia ingin mengejutkanku! Aku mengetahuinya! 203 00:12:07,180 --> 00:12:09,920 Sabrina? Apa yang kamu lakukan di sini? 204 00:12:10,140 --> 00:12:12,040 Saya di sini untuk menonton film malam. 205 00:12:12,280 --> 00:12:13,920 Tapi siapa yang mengundangmu? 206 00:12:13,921 --> 00:12:15,599 Anda melakukannya? 207 00:12:15,600 --> 00:12:19,059 Apa? Tidak, saya mengundang Adrian. Anda tidak melakukannya melihatnya di tangga, kan? 208 00:12:19,060 --> 00:12:20,500 Tidak, itu mengejutkanku. 209 00:12:24,970 --> 00:12:26,020 Maaf, Marinette. 210 00:12:26,170 --> 00:12:27,670 Kalau begitu, aku mungkin harus pergi. 211 00:12:31,690 --> 00:12:33,730 Sejak dini, sesuatu bisa dilakukan. 212 00:12:34,650 --> 00:12:38,450 Tahukah anda cara membuat Bintang Hoa Tin kembali ke Jupiter di lain hari? 213 00:12:42,750 --> 00:12:45,090 Dan tidak, tidak ada yang bisa dilakukan. 214 00:13:04,131 --> 00:13:11,639 Tolong datang jemput aku. Tapi bukankah kamu seharusnya tidur di rumah temanmu 215 00:13:11,640 --> 00:13:15,080 rumah? Tidak ada tempat untukku. Tidak di Rumah Marinette. 216 00:13:15,340 --> 00:13:16,640 Bukan di sekolah. 217 00:13:16,960 --> 00:13:18,160 Tidak di kota ini. 218 00:13:18,900 --> 00:13:21,190 Jangan bergerak, sayang. Aku datang dengan benar Sekarang. 219 00:13:24,760 --> 00:13:29,999 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda mengundang Adrian ke menginap kita? Ciuman yang keseratus. Itu 220 00:13:30,000 --> 00:13:31,420 kembang api. Bintang-bintang. 221 00:13:31,620 --> 00:13:34,220 Itu hanya bisa terjadi malam ini. Tanpa bertanya kepada kami? 222 00:13:34,221 --> 00:13:35,259 Ya. 223 00:13:35,260 --> 00:13:36,780 Aku sudah memberitahumu tentang hal itu sebelumnya. 224 00:13:36,980 --> 00:13:40,839 Anda semua menyetujuinya, tapi sepertinya begitu kamu tidak berubah pikiran, dan sekarang 225 00:13:40,840 --> 00:13:41,960 semuanya hancur. 226 00:13:42,460 --> 00:13:43,560 Saya tidak mengerti. 227 00:13:43,820 --> 00:13:47,840 Jika Adrian adalah tamu kejutan, tapi itu bukankah dia yang ada di depan pintu, lalu siapa? 228 00:14:01,900 --> 00:14:06,499 Maafkan gangguan saya, tapi saya merasakan a banyak rasa bersalah menghalangi Anda 229 00:14:06,500 --> 00:14:07,550 berteman. 230 00:14:07,600 --> 00:14:08,650 TIDAK! 231 00:14:12,040 --> 00:14:13,640 Aku datang, sayang! 232 00:14:17,260 --> 00:14:23,159 Halo. Maafkan gangguan saya, tapi saya mengerti kepedihan seorang ayah yang tak berdaya dalam 233 00:14:23,160 --> 00:14:24,660 menghadapi kesedihan putrinya. 234 00:14:24,820 --> 00:14:29,099 Jika kamu mau, aku bisa memberimu kekuatan untuk melakukannya izinkan orang untuk melihat putri Anda 235 00:14:29,100 --> 00:14:31,300 caramu melihatnya. Bagaimana menurutmu? 236 00:14:31,690 --> 00:14:34,550 Saya harus memperbaiki kesalahan keadilan ini. 237 00:14:34,950 --> 00:14:36,750 Dan aku harus memanggilmu apa? 238 00:14:37,130 --> 00:14:38,180 Ayah menelepon! 239 00:14:46,770 --> 00:14:49,330 Sabrina, kembalilah! Ini adalah sebuah kesalahpahaman! 240 00:14:49,331 --> 00:14:50,729 Anda! Membekukan! 241 00:14:50,730 --> 00:14:54,610 Atas nama cinta, aku menangkapmu atas kerusakan moral pada putriku! 242 00:14:54,930 --> 00:14:56,570 Tidak, Ayah! Itu bukan salah mereka! 243 00:14:56,810 --> 00:15:00,660 Anda akhirnya akan melihat Sabrina saya saat aku melihatnya, melalui mata cinta! 244 00:15:01,080 --> 00:15:02,740 Ugh! 245 00:15:49,040 --> 00:15:51,690 perasaanku padamu. Saya memiliki masalah yang sama dengan klub penggemarku. 246 00:15:52,420 --> 00:15:56,280 Kembalikan dia! Candelar, buat a pengalihan sementara aku menyelamatkan Sabrina! 247 00:15:56,520 --> 00:15:57,840 Saya suka menjadi pengalih perhatian. 248 00:16:20,700 --> 00:16:22,140 Saya orang yang buruk. 249 00:16:22,340 --> 00:16:24,690 Saya tidak layak menjadi bagian dari itu Keajaiban. 250 00:16:25,100 --> 00:16:27,360 Sama seperti aku tidak layak untuk dimiliki teman. 251 00:16:28,080 --> 00:16:32,559 Sabrina, alasan aku memberimu anjing itu Ajaibnya karena aku tahu kamu a 252 00:16:32,560 --> 00:16:33,439 orang baik. 253 00:16:33,440 --> 00:16:36,390 Anda sudah berubah. Anda tidak bisa belum melihatnya sendiri. 254 00:16:37,020 --> 00:16:38,070 Hah? 255 00:16:38,440 --> 00:16:40,300 Visualisasikan Anda telah menjadi Sabrina. 256 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 Yang Anda ingin semua orang melihatnya. 257 00:17:13,510 --> 00:17:15,910 Menakjubkan. Berhenti menegakkan hukum! 258 00:17:16,950 --> 00:17:20,250 Anda sebaiknya mendapatkan kacamata baru atau mempelajari caranya untuk membidik, Ayah Polisi. 259 00:17:24,869 --> 00:17:26,730 Aku akan menjaganya jika kamu mau. 260 00:17:27,170 --> 00:17:29,050 Berbalik. Tapi aku akan menabraknya. 261 00:17:29,330 --> 00:17:30,380 Lewati saja aku. 262 00:17:33,570 --> 00:17:34,620 Hah? 263 00:17:41,110 --> 00:17:45,450 Saatnya Anda memanfaatkan Cat Noir ajaib sayang Ayah Polisi. Pesona keberuntungan! 264 00:17:50,170 --> 00:17:51,270 Terima kasih, Nyonya. 265 00:17:51,271 --> 00:17:54,149 Isi ulang lalu pergilah ke Moolah Bengkel Mobil. 266 00:17:54,150 --> 00:17:56,980 Kami akan mengaturnya sedikit kejutan untuk Ayah Polisi. 267 00:17:58,990 --> 00:18:02,120 Dimana putriku, kamu penjahat? Apa apakah kamu sudah selesai dengannya? 268 00:18:02,170 --> 00:18:04,280 Kamu harus menangkapku jika kamu mau tahu. 269 00:18:21,740 --> 00:18:23,660 Sepertinya game ini harus menunggu. 270 00:18:26,300 --> 00:18:28,640 Wah. Penampilan baru yang luar biasa, Nona Hound. 271 00:18:29,040 --> 00:18:31,160 Terima kasih. Cosmobug akan membutuhkan kita. 272 00:18:42,120 --> 00:18:43,170 Apakah kamu siap? 273 00:18:43,380 --> 00:18:44,430 Dalam posisi. 274 00:19:09,900 --> 00:19:12,250 Apa yang lebih jahat lakukan untukmu, kecil Akuma? 275 00:19:15,260 --> 00:19:17,320 Saatnya mengalahkan mata jahat! 276 00:19:21,020 --> 00:19:24,660 Hai - sampai jumpa, kupu-kupu kecil. 277 00:19:26,120 --> 00:19:27,170 Ajaib - 278 00:19:37,441 --> 00:19:44,169 Senang sekali Anda ingin menjaganya kesejahteraan putri Anda, petugas. 279 00:19:44,170 --> 00:19:45,910 Namun Anda tidak perlu khawatir lagi. 280 00:19:45,950 --> 00:19:48,310 Sabrina memiliki keinginan untuk mewujudkannya sendiri. 281 00:19:48,610 --> 00:19:50,720 Mungkin karena dia punya yang hebat ayah. 282 00:19:52,130 --> 00:19:53,180 Menemukannya! 283 00:19:53,810 --> 00:19:55,210 Sayap Gelap Jatuh. 284 00:19:58,290 --> 00:20:00,870 Apakah kamu yakin ini semua benar adanya perlu? 285 00:20:01,130 --> 00:20:02,180 Kesunyian! 286 00:20:03,110 --> 00:20:05,930 Aku memerintahkanmu untuk tidak memanggilku, Kwame. 287 00:20:06,370 --> 00:20:08,350 Sekarang, mari kita mulai lagi. 288 00:20:09,711 --> 00:20:11,639 Semuanya baik-baik saja? 289 00:20:11,640 --> 00:20:12,739 Jangan khawatir, Pak Daftar. 290 00:20:12,740 --> 00:20:15,690 Kami akan merawatnya dengan baik. Selamat bersenang-senang malam, Ayah sayang. 291 00:20:16,600 --> 00:20:18,830 Sekali lagi terima kasih telah mengundang saya, marinir. 292 00:20:19,540 --> 00:20:22,540 Saya ingin menggunakan waktu ini untuk meminta maaf kalian semua. 293 00:20:22,740 --> 00:20:27,619 Aku tahu aku tidak selalu baik padamu cewek, tapi aku sudah berubah. Dan jika Anda mau 294 00:20:27,620 --> 00:20:31,260 tentu saja aku akan senang dan bangga jadilah temanmu. 295 00:20:32,180 --> 00:20:33,230 Aduh. 296 00:20:34,500 --> 00:20:35,760 Setiap orang membuat kesalahan. 297 00:20:36,220 --> 00:20:38,280 Selain itu, kamu adalah korban Chloe, juga. 298 00:20:38,680 --> 00:20:41,210 Anda sangat berani memisahkan diri dari dia. 299 00:20:41,540 --> 00:20:44,200 Dan aku juga ingin meminta maaf. 300 00:20:44,940 --> 00:20:48,939 Aku terlalu fokus pada diriku sendiri hubunganku dengan Adrian yang aku lupakan 301 00:20:48,940 --> 00:20:51,420 perhatian saya kepada orang-orang yang sungguh membutuhkannya. 302 00:20:52,000 --> 00:20:54,780 Saya berjanji akan lebih perhatian sekarang. 303 00:20:55,320 --> 00:20:56,370 Selamat datang, Sabrina. 304 00:21:21,120 --> 00:21:22,620 Menurutmu begitu? 305 00:21:22,860 --> 00:21:23,910 Ya, tentu saja. 306 00:21:25,540 --> 00:21:28,140 Oh, ngomong-ngomong, aku lupa sesuatu. 307 00:21:30,400 --> 00:21:36,519 100. Saya ingin menyimpannya untuk acara spesial malam, tapi Leanne, aku menyadari bahwa kita 308 00:21:36,520 --> 00:21:39,410 tidak perlu konjungsi atau kembang api untuk melakukannya saling mencintai. 309 00:21:40,480 --> 00:21:41,530 101. 310 00:21:53,000 --> 00:21:54,300 Ada apa, kecoa? 311 00:21:54,740 --> 00:21:56,040 Tinggalkan aku sendiri, Ray. 312 00:21:56,041 --> 00:21:57,339 Ada apa? 313 00:21:57,340 --> 00:22:00,410 Apakah kamu takut aku akan menunjukkan yang baru padamu teman siapa kamu sebenarnya? 314 00:22:04,320 --> 00:22:07,930 Hal yang menyenangkan tentang dunia digital apakah tidak ada yang hilang. 315 00:22:08,260 --> 00:22:10,740 Sama seperti Anda dulu di NYC. 316 00:22:11,440 --> 00:22:12,490 Benar, kecoa? 317 00:22:12,530 --> 00:22:17,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0